Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als nu de koning met al het volk te voet was uitgegaan, zo bleven zij staan in een verre plaats. |
| WLC | וַיֵּצֵ֥א הַמֶּ֛לֶךְ וְכָל־הָעָ֖ם בְּרַגְלָ֑יו וַיַּעַמְד֖וּ בֵּ֥ית הַמֶּרְחָֽק׃ |
| Trans. | wayyēṣē’ hammeleḵə wəḵāl-hā‘ām bəraḡəlāyw wayya‘aməḏû bêṯ hammerəḥāq: |
| AC | יז ויצא המלך וכל העם ברגליו ויעמדו בית המרחק |
| ASV | And the king went forth, and all the people after him; and they tarried in Beth-merhak. |
| BE | And the king went out, and all his servants went after him, and made a stop at the Far House. |
| Darby | And the king went forth, and all the people after him, and stayed at the remote house. |
| ELB05 | So zog der König hinaus, und alles Volk in seinem Gefolge, und sie machten Halt bei dem entfernten Hause. |
| LSG | Le roi sortit, et tout le peuple le suivait, et ils s'arrêtèrent à la dernière maison. |
| LXX | καὶ ἐξῆλθεν ὁ βασιλεὺς καὶ πάντες οἱ παῖδες αὐτοῦ πεζῇ καὶ ἔστησαν ἐν οἴκῳ τῷ μακράν |
| Sch | Und der König zog hinaus und alles Volk ihm auf dem Fuße nach, und sie stellten sich beim äußersten Hause auf. |
| Web | And the king went forth, and all the people after him, and tarried in a place that was far off. |
